Saltar al contenido principal

Esta propuesta ha sido implementada

Está pendiente de financiación.
Ha sido revisada por el Equipo Decidim (Product) y cumple con el Contrato Social.

Use neutral terminology

CodiTramuntana 06/04/2018 15:00

Finalizada

In non public organizations installations of Decidim some of the current terminology is not appropriate: In proposals filter there is an "origin" filter with All, Official, Citizen. It would be better to use "Non-official" instead of Citizen. This terminology also appears in the Administration Panel where "municipality" is used instead of organization.

Comentario

Detalles del comentario

Mejor valoración

Reciente

Más antiguo

Más discutidos

Estás viendo un solo comentario

Ver todos los comentarios

alrededor de 5 años

Just few examples here to clarify:

In Helsinki:
- Rough ideas from citizens are called "Ideas" (Decidim calls them "Proposals")
- The votable budgeting items are called "Plans" (Decidim calls them "Projects")
- The finally selected "Plans" will be called "Projects" (Decidim calls them "Results"), but these will anyways go to a separate service outside of Decidim's context.

In a smaller town near Helsinki:
- Rough ideas from citizens are called "Ideas" (Decidim calls them "Proposals")
- The votable budgeting items are called "Votable proposals" (Decidim calls them "Projects")
- The finally selected "Votable proposals" will be called "Projects" (Decidim calls them "Results"), they want to use Decidim also for the follow-ups / consultations regarding these.

In my opinion something along these lines makes sense at least in our context because the ideas are rarely so well though out that they can be directly called "proposals", something concrete to implement.

alrededor de 5 años

They also want to keep the barrier low for entry, so people can post any ideas. I understand that in larger cities this could cause more trouble than worth but at least here it seems to be the way to get the "ball rolling".

As you also see from these two cases, the terminology can differ depending on the context.

Referencia: MDC-PROP-2018-04-12401
Versión 3 (de 3) ver otras versiones

Esenciales

Preferencias

Analíticas y estadísticas

Marketing

Use neutral terminology

Por favor, inicia la sesión

Configuración de cookies

Esenciales

Preferencias

Analíticas y estadísticas

Marketing

Use neutral terminology

Confirmar

Por favor, inicia la sesión

Compartir