Private assemblies are shown when becoming childs from another assembly.

Parent assemblies shows all their child although one is private as shown on image. We expect private assemblies not to be shown if they aren't transparents (only private users must see a private assembly)