Hola!! Nosotros hemos tenido ese error y lo solucionamos corriendo el siguiente comando
RAILS_ENV=production rake assets:precompile

La explicación sería la siguiente:
en el archivo: config/environments/production.rb tiene está variable:
config.assets.compile = false

Al estar seteada en false, significa que no compile los assets para que las consultas sean rapidas, como los assets de los nuevos módulos no fueron precompilados, faltaba el .js
al correr este comando:
RAILS_ENV=production rake assets:precompile
precompila todos los .js en /home/decidim/decidim-app/public/assets/decidim
Si en el archivo de production.rb se hubiera cambiado esa variable a "true" no se habría producido el error y no era necesario correr este comando.

Espero te sirva y funcione!
Saludos!!

Hola @anclopezg yo no puedo ayudarte mucho en la parte técnica, pero alguien comentaba el otro día que ahora mismo existe una incompatibilidad entre ambos módulos y tener los dos activados da problemas. Aunque parece que @ivana_seimandi_2 tiene una solución! Ya nos cuentas.

@ivana_seimandi_2 y @carol Son las mejores, las dos respuestas fueron necesarias. Al parecer no son compatibles pero RAILS_ENV=production rake assets:precompile este comando me salvo la vida.
Muchas gracias!!!!!