Cambios en "Internacionalización"

The internationalisation of the Decidim community is a reality. There are already some local MetaDecidim chapters (such as France or Japan), which have organically organised themselves. As in Metadecidim, the idea is to gather a community of speakers around Decidim to share advice, discuss approaches and propose new functionalities. Many users or administrators from the countries that use decidim do not speak English, Spanish or Catalan, so it is difficult for them to participate in the debates of the association or in Metadecidim. And we think that, with the internationalisation of the software, these types of local chapters will multiply.

During the last general assembly, the question of creating an inclusive international committee was raised, with the idea that internationalisation would be led and coordinated through the association.

In addition, in many countries, companies, individuals or institutions promote Decidim and the Association so that it is more widely adopted in the administration, with a discourse on the social contract, transparency and free and open source software. They act as a kind of Decidim ambassadors, spreading the technology, sometimes without any contact with the association.

The starting point for this debate was the Decidim Fest 2022 (see the minutes of the Open Assembly).

All this poses new challenges for us as a community. This debate aims to define two key elements to standardise the internationalisation of the community: Decidim ambassadors and local chapters. The questions for the debate are detailed below:

Decidim Ambassadors

• What is a Decidim ambassador?
• How are they chosen? What are the requirements?
• What are the recognition and accountability mechanisms?

Organisation, management and governance of Local chapters

• How should the procedure for incorporating Local chapters be?
• How to give space to Local Chapters so that they have visibility in meta.decidim?
• What relationship should Local Chapters have with the Association?
• Who is in charge of making Local Chapters dynamic?

La internacionalització de la comunitat Decidim és una realitat. Actualment ja existeixen alguns MetaDecidim de capítols locals (com França o el Japó), que, de manera orgànica, s'han anat autoorganitzant. Igual que en Metadecidim, la idea és reunir una comunitat de ponents entorn de Decidim per a compartir consells, debatre enfocaments i proposar noves funcionalitats. Molts usuaris o administradors dels països que utilitzen decidim no parlen anglès, castellà ni català, per la qual cosa difícilment poden participar en els debats de l'associació o en Metadecidim. I pensem que, amb la internacionalització del programari, aquests tipus de local chapters es multiplicaran. 

Durant l'última assemblea general, s'havia plantejat la qüestió de crear un comitè Internacional inclusiu, amb la idea que la internacionalització es lideri i coordini a través de l'associació. 

A més, en molts països, empreses, persones o institucions promouen Decidim i l'Associació perquè s'adopti més en l'administració, amb un discurs sobre el contracte social, la transparència i el programari lliure i de codi obert. Actuen com una espècie d'ambaixadors de Decidim, difonent la tecnologia, a vegades sense cap contacte amb l'associació. 

La base de partida per a aquest debat es va tenir en el Decidim Fest de 2022 (consulta l'acta de l'Assemblea Oberta).

Tot això ens planteja nous reptes com a comunitat. Aquest debat busca definir dos elements clau per a estandarditzar la internacionalització de la comunitat: les ambaixadores Decidim i els nodes locals. A continuació es detallen les preguntes per al debat: 

Ambaixadores Decidim

• Què és una ambaixadora Decidim?
• Com es tria? Quins requisits cal complir?
• Quins són els mecanismes de reconeixement i rendició de comptes? 

Organització, gestió i governança dels nodes locals (Local Chapters)

• Com ha de ser el procediment per a incorporar un node local?
• Com donar espai als nodes locals perquè tinguin visibilitat en meta.decidim?
• Quina relació han de tenir els nodes locals amb l'Associació?
• Qui s'ocupa de dinamitzar els nodes locals?

La internacionalización de la comunidad Decidim es una realidad. Actualmente ya existen algunos MetaDecidim de capítulos locales (cómo Francia o Japón), que, de forma orgánica, se han ido autoorganizando. Al igual que en Metadecidim, la idea es reunir a una comunidad de ponentes en torno a Decidim para compartir consejos, debatir enfoques y proponer nuevas funcionalidades. Muchos usuarios o administradores de los países que utilizan decidim no hablan inglés, castellano ni catalán, por lo que difícilmente pueden participar en los debates de la asociación o en Metadecidim. Y pensamos que, con la internacionalización del software, estos tipos de local chapters van a multiplicarse. 

Durante la última asamblea general, se había planteado la cuestión de crear un comité Internacional inclusivo, con la idea de que la internacionalización se lidere y coordine a través de la asociación. 

Además, en muchos países, empresas, personas o instituciones promueven Decidim y la Asociación para que se adopte más en la administración, con un discurso sobre el contrato social, la transparencia y el software libre y de código abierto. Actúan como una especie de embajadores de Decidim, difundiendo la tecnología, a veces sin ningún contacto con la asociación. 

La base de partida para este debate se tuvo en el Decidim Fest de 2022 (consulta el acta de la Asamblea Abierta).

Todo ello nos plantea nuevos retos como comunidad. Este debate busca definir dos elementos clave para estandarizar la internacionalización de la comunidad: las embajadoras Decidim y los nodos locales. A continuación se detallan las preguntas para el debate: 

Embajadoras Decidim

• ¿Qué es una embajadora Decidim? 
• ¿Cómo se elige? ¿Qué requisitos hay que cumplir?
• ¿Cuáles son los mecanismos de reconocimiento y rendición de cuentas? 

Organización, gestión y gobernanza de los Local chapters

• ¿Cómo debe ser el procedimiento para incorporar un nodo local? 
• ¿Cómo dar espacio a los Local Chapters para que tengan visibilidad en meta.decidim?
• ¿Qué relación deben tener los Local Chapters con la Asociación?
• ¿Quién se ocupa de dinamizar los Local Chapters?

How can I participate?

• By leaving your comments below. You can answer the questions or write your thoughts on the topic addressed in this debate.
• Upvote for the comments you agree with. Your votes will be taken into account when drafting the document.

Remember to express your opinion respectfully.

Com puc participar?

• Escriu els teus comentaris a continuació. Pots respondre les preguntes, o bé escriure la teva reflexió sobre el tema de debat.
• Vota els comentaris amb els quals estiguis d’acord. Els vots es tindran en compte a l'hora de redactar el document.

Recorda expressar la teva opinió de forma respectuosa.

¿Cómo puedo participar?

• Dejando tus comentarios a continuación. Puedes responder las preguntas o escribir tu reflexión sobre el tema que se aborda en este debate.
• Vota los comentarios con los que estés de acuerdo. Los votos serán tomados en cuenta la hora de redactar el documento.

Recuerda expresar tu opinión de forma respetuosa.