Make user groups searchable

To complete the proposal made by the colleagues of @tecnopolitica https://meta.decidim.org/processes/roadmap/f/122/proposals/12370 we propose that the user group also be searchable. This would be useful because in the instances where they work with user groups, there are no duplicities. Also the participants can request to join the groups.