Canvis a "Vigilància massiva en temps de Covid-19: Tecnologies implementades, empreses involucrades i impacte en els drets fonamentals. "

(castellano)

Vivimos en la sociedad de la vigilancia. Los avances de la tecnología digital en las últimas décadas han allanado el camino para que los Estados vigilen a poblaciones enteras hasta un nivel sin precedentes y profundamente preocupante. Antes, los gobiernos espiaban a objetivos específicos, mientras que hoy la tecnología digital ofrece el equipamiento para espiarnos a todos, todo el tiempo: todo el mundo es sospechoso, nadie está a salvo.  

La pandemia del Covid-19 ha allanado el camino para implementar medidas excepcionales que suponen un peligro para el ejercicio de Derechos Fundamentales pero que seguramente no hubieran sido posibles, o habrían encontrado más resistencia en otro contexto. Las tecnologías que se han puesto a disposición de la Administración Pública, muchas veces en colaboración con el sector privado, son muy diversas, pero todas tienen un denominador común: el potencial impacto en los derechos y libertades de la población.

(castellà)

Vivim en la societat de la vigilància. Els avenços de la tecnologia digital en les últimes dècades han aplanat el camí perquè els Estats vigilin poblacions senceres fins a un nivell sense precedents i profundament preocupant. Abans, els governs espiaven objectius específics, avui, en canvi, la tecnologia digital ofereix l’equipament per espiar-nos a tots, a tota hora: tothom és sospitós, ningú està fora de perill.

La pandèmia de la Covid-19 ha aplanat el camí per a implementar mesures excepcionals que suposen un perill per a l’exercici de Drets Fonamentals, però que segurament no haurien estat possibles, o haurien trobat més resistència, en un altre context. Les tecnologies que s’han posat a disposició de l’Administració Pública, moltes vegades en col·laboració amb el sector privat, són molt diverses, però totes tenen un denominador comú: el potencial impacte en els drets i llibertats de la població.

(Spanish)

We live in a surveillance society. Advances in digital technology in recent decades have paved the way for states to surveil entire populations to an unprecedented and deeply troubling level. In the past, governments spied on specific targets, whereas today digital technology provides the equipment to spy on everyone, all the time: everyone is a suspect, no one is safe.  

The Covid-19 pandemic has paved the way for the implementation of exceptional measures that pose a danger to the exercise of Fundamental Rights but that would certainly not have been possible, or would have met with more resistance in another context. The technologies that have been made available to the Public Administration, often in collaboration with the private sector, are very diverse, but they all have a common denominator: the potential impact on the rights and freedoms of the population.